Try doing other stuff than sex. If you really want a relationship you both enjoy, just simple stuff (not sexual) that makes you both happy will help.
And doing sexual stuff for her will probably be more enjoyable for her than just sex.
Then being intimate would probably be more emotionally and physically enjoyable for her